Four years after its launch, this U.S. liveshopping platform has reached a valuation of almost $5 billion. It plans to expand into Europe later this year.