Así funciona la traducción simultánea de los Reels

Adam Mosseri, el CEO de Instagram, ha anunciado oficialmente que la traducción simultánea potenciada por Meta AI, comenzará a estar disponible para todas las cuentas públicas profesionales (con más de 1.000 seguidores) esta semana. Aunque de momento, solo se traducirá del inglés al español y viceversa.

Esta nueva función llamada “Meta AI Translations”, ya lleva unos cuantos meses operativa para algunas cuentas en Estados Unidos y, desde hace algunas semanas, nosotras mismas lo hemos podido ver en nuestra cuenta de Instagram (que te recomendamos seguir encarecidamente para enterarte de estas cosas antes que nadie, ejem).

@marketing4ecommerce ¿Alguien dijo traducción simultánea de reels con Meta AI? Pues sí marketer, está pasando 👀 Mosseri el CEO de #Instagram ha lanzado un reel contando las últimas novedades de la plataforma, lo cual es habitual en él. Lo que no es habitual es escucharle en ESPAÑOL. Ya está disponible en España la traducción simultánea con #metaai ♬ Mystery – Awan Music

Qué es la traducción simultánea de Instagram

A partir de ahora los creadores de contenido que quieran llegar a nuevas audiencias, podrán traspasar la barrera del lenguaje con las “Meta AI Translations”, siempre y cuando tengan la opción activada.

Los requisitos para poder traducir tus reels a otros idiomas, por ahora, son:

• Tener una cuenta pública con más de 1.000 seguidores.
• Tener una cuenta profesional.
• Que Meta AI esté disponible en tu región. Esto excluye a la Unión Europea, Reino Unido, Corea del Sur, Brasil, Australia, Turquía, Sudáfrica, Nigeria, Texas, o Illinois.

Sin embargo, aunque no puedas traducir tus reels, sí que puedes escuchar los de otras personas en tu idioma de preferencia. Por ejemplo, si ves cualquiera de los últimos vídeos de Mosseri hablando a cámara podrás escucharle hablando en español.

Es decir, siempre que esté activado, la IA tomará como base el tono de voz del creador y luego…hará la magia.

Pero, además de que esto ya es una locura, hay algo más: si te fijas en cómo se mueven los labios de quien habla -en este caso, Mosseri-, verás que vocaliza en español (a duras penas, pero lo hace).

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Adam Mosseri (@mosseri)

Y eso que Mosseri, es más neoyorquino que la serie de Friends.

Con esto, Meta pretende conseguir que los creadores de contenido lleguen a nuevas audiencias.

Cómo traducir tus reels a otros idiomas para llegar a más audiencia

1. Crea un reel
2. Antes de publicarlo, haz clic en “Traduce tu voz con Meta AI”
3. A su lado, verás un botón para activar esta función. Ahí también podrás activar o desactivar la función de sincronización de labios. Si le das a “Revisar antes de publicar”, podrás ver cómo queda tu vídeo traducido antes de publicarlo.
   
4. Haz clic en “Seleccionar idiomas” para elegir los idiomas  a los que quieres traducirlo.
5. Después, añade descripción y portada a tu reel y publícalo. Tu reel aparecerá con un identificativo de que ha sido traducido con Meta AI.
   

A mayores, Meta incluirá una nueva métrica en Facebook e Instagram donde podrás ver las estadísticas de tus vídeos en cada idioma. De esta manera, podrás saber que contenido está funcionando mejor en un idioma o en otro para así establecer una estrategia adecuada a tu perfil de redes sociales.

Cómo ver reels en otros idiomas

Si quieres que Instagram te traduzca los reels al español, tienes dos opciones:

• Vas a Configuración y seleccionas la opción “Idioma y Traducciones”. Te saldrá un desplegable con opciones para traducir los contenidos de forma predeterminada a varios idiomas, entre ellos, el español. Además, debes mantener activada la opción de “Traducir voz”. También puedes elegir que aparezcan transcripciones del audio en el idioma predeterminado que elijas.

• La otra opción es seleccionar la traducción directamente en el reel. Para ellos, una vez que estés mirando el vídeo, vas a los tres puntitos que aparecen en la parte superior derecha del vídeo, clicas y seleccionas la opción de “Traducir post” y el idioma que quieres dejar como predeterminado.

Si no te gusta esta opción, puedes desactivarla. Solo tienes que ir a tu configuración y llegar hasta “idioma y traducciones” y darle a desactivar.

Y si aún no te has encontrado con esta opción, tranquilidad, porque esta novedad irá apareciendo progresivamente en todas nuestras cuentas, como ha pasado con el resto.

De momento nosotros hemos intentado escuchar a Mosseri en hindi, en japonés y en italiano pero……no ha funcionado. Por ahora, solo se traduce del inglés al español y del español al inglés.

Esta no ha sido la única novedad que ha lanzado Instagram, en ese mismo vídeo Mosseri anuncia otras novedades, que te detallamos en este artículo.

Foto: Instagram