Edits ayuda a los creadores a romper con las barreras idiomáticas con sus subtítulos bilingües automáticos

Esta es una de las últimas novedades de la app de edición de vídeos de Meta. Las otras son actualizaciones de plantillas y sonidos veraniegos.
Sobre un fondo degradado lila y rosa aparecen dos teléfonos móviles en cuyas pantallas se ve el funcionamiento de la nueva herramienta de subtítulos bilingües automáticos de Edits. En la esquina superior izquierda de la imagen se ve el logo de Edits.
6 de julio de 2026

Edits continúa expandiendo sus herramientas creativas a ritmo acelerado. El último paquete de actualizaciones de la app de creación y edición de vídeo de Instagram incluye tres novedades, entre las que destacan especialmente los nuevos subtítulos bilingües automáticos. Una función con la que los creadores y creadoras podrán llegar a nuevas audiencias a nivel internacional, superando barreras idiomáticas.

Subtítulos bilingües

Edits quiere facilitar que sus usuarios y usuarias conecten con audiencias de países y culturas diferentes, expandiendo el alcance de su contenido y fomentando que la actividad en Instagram se estimule todavía más. Para ello, la app ha integrado una nueva función que permite generar subtítulos en otro idioma de forma automática.

La mecánica de uso es muy sencilla:

  • Genera los subtítulos de tu vídeo en tu idioma.
  • Clica sobre la barra de subtítulos del editor y selecciona la opción “bilingüe”.
  • Escoge entre los 15 idiomas que te ofrece Edits para generar subtítulos automáticos en esa segunda lengua.
  • Obtén un vídeo subtitulado en dos idiomas, el tuyo propio y otro a tu elección.

Por el momento, esta herramienta está disponible en 15 idiomas: español, inglés, alemán, bengalí, coreano, francés, gujarati, hindi, indonesio, italiano, japonés, kannada, portugués, ruso y tailandés.

Gráfica de línea ascendiendo y descendiendo; muestra tendencia de dep_var de 2016 a 2020; ideal para análisis de mercado y previsiones.

Sonidos veraniegos

Con el comienzo de julio, Edits ha decidido ayudar a los creadores y creadoras a transmitir la energía y las vibes de la estación estival en sus vídeos a través de nuevos efectos de sonido inspirados en el verano. Desde sonidos de olas hasta burbujas o fuentes de agua te ayudarán a crear una atmósfera refrescante y llena de buen rollo en tus piezas audiovisuales.

Gráfico mostrando una línea ascendente de 2016 a 2018 y descendente hacia 2020, con "trend" arriba; refleja tendencias de marketing.

Superposición de contenidos en las plantillas

Por último, la app de creación y edición de vídeo ha actualizado sus plantillas incluyendo una mayor compatibilidad con las superposiciones de contenido y activando la posibilidad de bloquear clips específicos para que permanezcan en un lugar fijo. Además, al bloquear un clip, este se transfiere fácilmente para cualquiera que reutilice tu plantilla.

Botella de Heineken gigante en una valla publicitaria verde en una ciudad, texto: "Biertje?". Marketing impactante en entorno urbano.

Foto: Edits y Canva

Otros artículos de

Publicado por

Content Manager en Marketing4eCommerce
"Content Manager" en Marketing4eCommerce, que traducido quiere decir: redactora, revisora, y SEO padawan.

Suscríbete a M4C

 
Únete a nuestro canal de Telegram

¡Todo lo que necesitas saber!

Apúntate a nuestra newsletter y recibe gratis en tu correo nuestros mejores artículos sobre eCommerce y marketing digital.